
Vous avez une question ?
N’hésitez pas à nous contacter, nous restons à votre service 7 jours sur 7 !
Als er via deze link een reservering gemaakt wordt ontvangt u hier provisie over."}}},{"lang":"de","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"Unterkunft ansehen","REGION_SELECT_LABEL":"Ziel","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"Land","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Daten","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Wählen Sie ein Reisedatum","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Gäste","REVENUE_EXPLANATION":"Die oben genannten Mieten enthalten Mehrwertsteuer und Provisionen.","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Wählen Sie eine Hausnummer","NOTHING_FOUND":"Keine Suchergebnisse
Entfernen Sie einen oder mehrere Filter, um Ergebnisse zu erhalten, oder starten Sie eine neue Suche.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Kostenlose Optionen","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Zusätzliche Optionen einmalig","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Machen Sie Ihren Aufenthalt noch angenehmer und wählen Sie zusätzliche Optionen, die Ihre Unterkunft bietet. Oder wählen Sie unten eine bestimmte Lage oder Hausnummer.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"Hausnummer (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"Sehen Sie sich die verfügbaren Unterkünfte auf der Karte an und wählen Sie eine bestimmte Hausnummer.","REFERRAL_BOOKING_DESCRIPTION":"Der unten stehende Link kann an potenzielle Gäste weitergegeben werden, z. B. per E-Mail, über soziale Medien oder Websites.
Wenn eine Reservierung über diesen Link zustande kommt, erhalten Sie dafür eine Provision."}}},{"lang":"en","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"View accommodation","REGION_SELECT_LABEL":"Destination","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"country","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Dates","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Select a travel date","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Guests","SEARCH_PLACEHOLDER_PERSONS":"Travel group","REVENUE_EXPLANATION":"The rents above include VAT and are before calculation of commission.","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Select a house number","NOTHING_FOUND":"No search results
Remove one or more filters to get results or start a new search.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Free options","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Addional options one-off","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Make your stay even more enjoyable and choose additional options your accommodation has. Or choose a specific location or house number below.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"House number (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"View the available accommodations on the map and choose a specific house number.","REFERRAL_BOOKING_DESCRIPTION":"The link below can be shared with potential guests via email, social media or websites, for example.
If a reservation is made through this link you will receive commission for it."}}},{"lang":"fr","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"Voir le logement","REGION_SELECT_LABEL":"Destination","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"pays","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Dates","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Sélectionnez une date de voyage","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Clients","SEARCH_PLACEHOLDER_PERSONS":"Group de voyage","REVENUE_EXPLANATION":"Les loyers ci-dessus s'entendent TVA comprise et avant calcul de la commission.","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Sélectionner un numéro de maison","NOTHING_FOUND":"La recherche n’a donné aucun résultat
Supprimez un ou plusieurs filtres pour obtenir un résultat ou effectuez une nouvelle recherche.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Options gratuites","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Options supplémentaires une seule fois","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Pour un séjour encore plus agréable, faites votre choix parmi les options dont votre hébergement dispose. Ou choisissez ci-dessous une localisation ou un numéro d’hébergement spécifique.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"Numéro d’hébergement (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"Consultez les hébergements disponibles sur le plan et choisissez un numéro d’hébergement spécifique.","REFERRAL_BOOKING_DESCRIPTION":"Le lien ci-dessous peut être partagé avec des invités potentiels par courriel, dans les médias sociaux ou sur des sites web, par exemple.
Si une réservation est effectuée grâce à ce lien, vous recevrez une commission."}}},{"lang":"es","data":{"OVERRIDABLE":{"MORE_INFO":"Ver alojamiento","REGION_SELECT_LABEL":"Destino","REGION_SELECT_OPTION_ALL":"país","ARRIVAL_DEPARTURE_LABEL":"Fechas","ARRIVAL_DEPARTURE_PLACEHOLDER":"Selecciona una fecha de viaje","SEARCH_LABEL_PERSONS":"Huéspedes","SEARCH_PLACEHOLDER_PERSONS":"Huéspedes","PREFERENCE_ACCOMMODATION_COSTS_OPTION":"Seleccione un número de casa","NOTHING_FOUND":"Cero resultados de búsqueda
Elimine uno o varios filtros para obtener un resultado o inicie una nueva orden de búsqueda.","PREFERENCE_FEATURES_FREE":"Opciones gratuitas","PREFERENCE_FEATURES_PAID":"Opciones adiciones una vez","PREFERENCE_FEATURES_DESCRIPTION":"Haz tu estancia aún más agradable y elige las opciones adicionales de las que dispone tu alojamiento. También puedes elegir aquí abajo una ubicación específica o un número de calle.","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_HEADER":"Número estancia (€35,00)","PREFERENCE_FEATURES_ACCOMMODATION_DESCRIPTION":"Echa un vistazo a los alojamientos disponibles en el mapa y elige un número especifico de calle."}}}]
Vivez les plus chouettes
activités à faire autour d’Obertraun
Impossible de vous ennuyer pendant vos vacances en famille ou entre amis à Obertraun. Dans l’environnement direct du Dormio Resort Obertraun, un éventail d’activités s’offre à vous. En voici une petite sélection.
Depuis le milieu de l’âge de bronze, on extrait le sel dans les montagnes autour de Hallstatt. À l’époque, le sel était un outil commercial très précieux, appelé aussi « l’or blanc autrichien ». Hallstatt a été pendant longtemps un pôle commercial florissant. La mine de sel est aujourd’hui ouverte aux visiteurs. Vous y découvrirez comment on extrayait autrefois le sel. Vêtus d’une salopette, vous partirez à la découverte de l’histoire de la construction de la mine, dont les prémices remontent à 7000 ans. Grâce aux techniques multimédias les plus modernes, comme des projections 3D, des hologrammes et un écran de cinéma à 400 m sous terre, vous revivrez l’histoire de l’âge de bronze ! Vous apercevrez les toboggans grâce auxquels les mineurs se déplaçaient sous terre d’une veine de sel à l’autre. Vous pourrez même glisser sur l’un de ces toboggans, et connaître votre vitesse grâce à un indicateur. Vous terminerez la visite par un petit tour dans le train de la mine.
Vous aimez le sport en plein air ? Vous allez adorer Obertraun ! Le choix en sports d’extérieur est tout simplement infini. À Hallstatt, vous pourrez choisir parmi près de 19 trails VTT, à la découverte des plus beaux paysages. Différents parcours vous sont proposés, la plupart à partir de 35 kilomètres.
Vous avez toujours voulu apprendre l’alpinisme ? À Obertraun, vous êtes à la bonne adresse. Notre partenaire Outdoor Leadership propose plusieurs cours d’alpinisme et plus de 300 km de parcours, avec différents degrés de difficulté et kilométrages. Les grimpeurs chevronnés pourront tenter l’ascension du massif du Dachstein. Cliquez ici pour un aperçu des nombreuses possibilités d’activités en plein air avec Outdoor Leadership.
Obertraun est la destination idéale pour des vacances de sports d’hiver. Cette station autrichienne se situe à 511 mètres d’altitude, dans une très belle vallée au bord du lac de Hallstatt et est entourée par plusieurs domaines skiables. La moitié des pistes d’Obertraun sont des pistes bleues, la station est donc particulièrement adaptée aux skieurs débutants. Mais les skieurs expérimentés trouveront eux aussi leur bonheur sur les pistes rouges et noires. Un arrêt du ski-bus se trouve devant le Dormio Resort Obertraun, vous atteindrez donc les pistes en un temps record !
Partez à l’aventure et découvrez l’extraordinaire grotte de glace de Dachstein ! La glace s’est formée suite aux infiltrations d’eau dans la grotte depuis les montagnes environnantes. L’intérieur de la grotte offre un tableau époustouflant qui ravira petits et grands. Vous trouverez également un grand pont suspendu que l’on peut traverser à pied. Si vous voulez continuer à découvrir les sous-sols, visitez la Grotte du Mammouth juste à côté Ce réseau de grottes, d’une longueur impressionnante de 70 kilomètres, est l’une des plus grandes grottes de calcaire du monde.
Le lac de Hallstatt est connu dans le monde entier. Depuis le Skywall, vous aurez une vue magnifique sur le lac et les splendides montagnes de Hallstatt. Le Skywall se trouve sur la mine de sel de Hallstatt, juste en dessous de l’ancienne tour de défense, la « Rudolfsturm ». Depuis ce site, la vue sur la région de Hallstatt-Dachstein-Salzkammergut, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, est particulièrement impressionnante. Un funiculaire vous emmènera tout en haut, mais les randonneurs entraînés pourront tenter l’ascension à pied, d’une durée d’environ 90 minutes.
Explorez régionUn paysage varié égayé par de hauts sommets, de vastes lacs, de belles vallées et des villages pittoresques : les ingrédients parfaits pour pratiquer le golf en Autriche. Le Dormio Resort Obertraun se trouve à seulement 15 minutes en voiture du club de golf Ausseerland. Pendant que vous jouez, vous profiterez du paysage idyllique, sur fond de montagnes impressionnantes. En tant que client du Dormio Resort Obertraun, vous recevrez 10 % de réduction sur l’entrée au golf, il vous suffira de le signaler au club lors de votre inscription.
À environ 30 minutes en voiture du complexe, vous trouverez un autre terrain de golf : le Salzkammergut Golfclub. Il s’agit de l’un des plus grands terrains de golf d’Europe. Il dispose également d’un centre d’entraînement. Avec qui allez-vous taper la balle ?
Êtes-vous prêts pour l’aventure ? Pendant les mois d’hiver, rendez-vous sur la piste de luge naturelle gratuite de Gosau ! Le parcours comporte plusieurs virages et traverse une belle forêt. La piste de luge s’étend sur 1,26 kilomètre avec un dénivelé de pas moins 200 mètres. Une activité hivernale ultra fun pour petits et grands !
Vous aimez les sensations fortes ? Ne manquez pas de vous rendre au Centre via ferrata Salzkammergut de Gosau ! En été, l’ascension du lac Gosau offre une vue imprenable sur le Dachstein et le glacier. Sur un sentier sécurisé dans les montagnes, vous découvrirez le paysage impressionnant sur un itinéraire hors du commun. 9 parcours sont proposés, allant du plus simple au plus complexe, ce dernier étant aujourd’hui considéré comme le parcours le plus difficile d’Europe ! Les enfants sont les bienvenus sur un parcours facile de via ferrata en compagnie d’un guide de montagne qualifié. Pour profiter en famille d’une activité inoubliable, frissons garantis !
Vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer, le Dormio Resort Obertraun vous propose un large éventail d’équipements ! Un plongeon dans la piscine intérieure chauffée, un en-cas et une boisson dans notre restaurant ou en terrasse, des petits pains frais et des produits d’épicerie à la supérette, un espace fitness et wellness, la location de vélos, kayaks ou SUP pour explorer les environs !